??????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????? ????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ‘????’ ???? ‘????’ ?????? ?????????????????????????????????